Ogni individuo ha diritto, in ogni luogo, al riconoscimento della sua personalità giuridica.
Every human being has right, everywhere, to the recognition of his juridical personality.
Lascia poco spazio alla interdipendenza o al riconoscimento della fallibilità dell'individuo.
It leaves little room for interdependence or an acknowledgment of individual fallibility.
È possibile disabilitare la raccolta dei dati relativi al riconoscimento vocale in qualsiasi momento nel menu “Impostazioni”.
You may disable Voice Recognition data collection at any time by visiting the “settings” menu.
IL RAPPORTO DI GERSTEIN CONTRIBUÌ AL RICONOSCIMENTO DELL'OLOCAUSTO
The Report/ratio of Gerstein contributed with the authentification of the Holocaust.
Stiamo analizzando l'immagine al riconoscimento facciale.
We're running the image through facial recognition.
Questo giuramento mira anche al riconoscimento della supremazia del Re in tutti i problemi, spirituali e temporali.
This oath will also require recognition of the King's supremacy in all matters, spiritual and temporal.
L'Atto di Successione mira anche al riconoscimento della supremazia del Re in ogni campo.
The Act of Succession will also require recognition of the King's supremacy in all matters.
No, mi riferisco al riconoscimento della folla appena dopo lo sparo.
No, I'm talking about using it on the crowd immediately After the shootings.
Ecco perche' non siamo ancora arrivati al riconoscimento.
That's why it fell short of a positive I.D.
McGee lavora al riconoscimento facciale usando i video della sicurezza dell'NCIS.
McGee's running facial recognition against NCIS security videos
La parte destra e' piu' volta all'estetica, al riconoscimento dei visi, senza non sarei mai diventato un chirurgo plastico.
Right brain is more aesthetically oriented, has greater facial recognition. I couldn't have been a plastic surgeon without it.
16 A quale giudice di questo Stato membro occorre rivolgersi per opporsi al riconoscimento di una decisione sulla responsabilità genitoriale emessa dal giudice di un altro Stato membro?
To which court should I turn in Austria to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
Le norme dell'UE in materia di divorzio e separazione legale (ad esempio riguardo alla giurisdizione e al riconoscimento) non si applicano alla Danimarca.
EU rules on divorce and legal separation – for instance on jurisdiction and recognition – do not apply to Denmark. Get details on divorce proceedings country by country:
SINTESI La nuova convenzione di Lugano si applicherà alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
After its entry into force the "new Lugano Convention" will apply to jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Vi invito al riconoscimento completo ed alla confessione dei peccati, alla purificazione.
I call you to complete admission and confession of sins, to purification.
vista la direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali(6),
having regard to Directive 2005/36/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on the recognition of professional qualifications(6),
È comunque possibile applicare le disposizioni del presente regolamento concernenti la procedura relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni.
In any event, the provisions of this Regulation on recognition and enforcement of judgments may be applied.
Grazie, di nuovo, per i codici di accesso al riconoscimento facciale.
Look, thanks again for the facial recognition access codes. No problem.
Stiamo procedendo al riconoscimento facciale di chi è dentro e intorno all'ospedale per vedere se qualcuno corrisponde a qualche pista sul rapimento di Morgan.
We're running facial recognition on everyone in and around the hospital to see if they match any loose ends from Morgan's abduction.
È comunque possibile applicare le disposizioni della presente convenzione concernenti la procedura relativa al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni.
In any event, the provisions of this Convention which concern the procedures for recognition and enforcement of judgments may be applied.
L'ufficio dogane e' giunto al riconoscimento facciale di un membro della mafia russa,
ICE just got facial recognition on Russian Mafia Family member,
Ehi, abbiamo sottoposto il ritratto al riconoscimento facciale e devo dire che il nostro cattivone è davvero sexy.
Hey. We ran the sketch through facial recognition and I must say I think our bad guy is pretty hot.
A quale tribunale occorre rivolgersi per opporsi al riconoscimento e all'esecuzione di una decisione relativa alla potestà dei genitori pronunciata da un tribunale di un altro Stato membro?
To which court should I turn to oppose the recognition of a decision issued by a court in another Member State?
A quale tribunale occorre rivolgersi a Malta per opporsi al riconoscimento di una decisione relativa alla potestà dei genitori pronunciata da un tribunale di un altro Stato membro?
To which court should I turn in Estonia to oppose the recognition of a decision on parental responsibility issued by a court in another Member State?
Fornisce una lettura di alta qualità delle informazioni testuali da 20 lingue, incluso il russo, oltre al riconoscimento accurato del testo misto.
It provides a fairly high-quality reading of text information from 20 languages, including Russian, as well as accurate recognition of mixed text.
Una volta reindirizzate, trasferitele direttamente al riconoscimento facciale.
Once they reroute, port it directly to facial recognition.
Ci vorra' qualche secondo al riconoscimento visivo per trovare i video con il signor Siegel.
It'll take a second for facial recognition to pick out Mr. Siegel in all the footage.
2201/2003 del Consiglio relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di responsabilità genitoriale, che abroga il regolamento (CE) n. 1347/2000.
Council Regulation No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000.
Il processo umano di raccolta dei libri della Bibbia è stato imperfetto, ma Dio, nella Sua sovranità, nonostante la nostra ignoranza e caparbietà, ha portato la chiesa antica al riconoscimento dei libri da Lui ispirati.
The human process of collecting the books of the Bible was flawed, but God, in His sovereignty, and despite our ignorance and stubbornness, brought the early church to the recognition of the books He had inspired.
15 Qual è il giudice competente per l'opposizione al riconoscimento di una decisione relativa alla pronuncia di divorzio/separazione legale/annullamento di matrimonio pronunciata in un altro Stato membro?
15 To which court should I turn to oppose the recognition of a decision on divorce/legal separation/marriage annulment issued by a court in another Member State?
Le disposizioni del Codice amministrativo relative al riconoscimento dei numeri di registrazione come non conformi ai requisiti di legge come segni di violazione indicano solo la loro illeggibilità.
The provisions of the Administrative Code regarding the recognition of registration numbers as not complying with the requirements of the law as signs of violation indicate only their unreadability.
È opportuno stabilire norme relative al riconoscimento e al funzionamento delle associazioni di organizzazioni di produttori, delle organizzazioni transnazionali di produttori e delle associazioni transnazionali di organizzazioni di produttori.
Rules should be laid down on the recognition and functioning of associations of producer organisations, transnational producer organisations and transnational associations of producer organisations.
Guida al riconoscimento delle qualifiche professionali
Guide to recognition of professional qualifications
La decisione in merito al riconoscimento è basata sui criteri stabiliti al paragrafo 4.
The recognition decision shall be based on the criteria laid down in paragraph 4.
Regolamento (CE) n°4/2009 del Consiglio del 18 dicembre 2008 relativo alla competenza, alla legge applicabile, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni e alla cooperazione in materia di obbligazioni alimentari
Council Regulation (EC) n°4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations
Regolamento (CE) n. 1347/2000 del Consiglio, del 29 maggio 2000, relativo alla competenza, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia matrimoniale e in materia di potestà dei genitori sui figli di entrambi i coniugi
Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000
La persona protetta non dovrebbe essere tenuta a sostenere spese relative al riconoscimento dell’ordine di protezione europeo che siano sproporzionate rispetto alle spese per un caso analogo a livello nazionale.
The protected person should not be required to sustain costs related to the recognition of the European protection order which are disproportionate to a similar national case.
Essi sono gli istruttori che portano così spesso in primo piano interi mondi di vita evoluta, fino al riconoscimento pieno e definitivo del Figlio Creatore e di suo Padre del Paradiso.
They are the teachers who so often win whole worlds of advanced life to the final and full recognition of the Creator Son and his Paradise Father.
La nuova convenzione di Lugano si applicherà alla competenza giurisdizionale, al riconoscimento e all'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale.
of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters
I candidati che hanno conseguito una laurea presso un istituto di istruzione estero sono tenuti ad allegare una decisione di un'autorità competente in merito al riconoscimento del titolo straniero.
Applicants who have earned a degree from a foreign educational institution are required to attach a decision from a competent authority on the recognition of the foreign degree.
Il nuovo meccanismo consta di due strumenti distinti: il regolamento relativo al riconoscimento reciproco delle misure di protezione in materia civile e la direttiva sull’ordine di protezione europeo.
The new mechanism consists of two separate instruments: the Regulation on mutual recognition of protection measures in civil matters and the Directive on the European Protection Order.
Direttiva relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali
Directive on the recognition of professional qualifications
Per completare il risultato finale, inclusa la conservazione della Sua parola atraverso i secoli, Dio guidò i concili della prima chiesa al riconoscimento del canone.
In order to accomplish the end result, including the preservation of His Word through the centuries, God guided the early church councils in their recognition of the canon.
È pertanto opportuno procedere al riconoscimento formale e al rafforzamento del suo ruolo nella presente direttiva.
This calls for the formal recognition and reinforcement of its role in this Directive.
Ha luogo proprio dietro al cuoio capelluto, sopra le regioni del cervello improntate al riconoscimento.
It happens right at the back of the scalp, above the regions of the brain that are involved in face processing.
Fanno progressi grazie al riconoscimento dei colleghi.
They actually thrive from peer recognition.
Abbiamo quindi tolto ogni dubbio che quest'area serve al riconoscimento facciale?
So have we finally nailed the case that this region is necessary for face recognition?
3.2101480960846s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Every human being has right, everywhere, to the recognition of his juridical personality. 